Investigators in Texas say gunman walked into school ‘unobstructed’